The evolution of the bubble size distribution